SAMPAI JUMPA TAHUN DEPAN
Yakin tidak mau masuk kamarku?
Tidak. Kenapa?
Teman sekamarku sudah pindah. Kita akan sendirian.
- Baiklah. - Pintu dikunci.
- Baik, Jim. Santai. - Baik, tentu.
Tanpa komitmen, ya? Hanya seks perpisahan.
Ya, benar. Benar sekali.
Ya, hanya saja
kita bahkan belum pernah melakukan seks halo.
- Jadi kau tidak mau lakukan ini? - Tidak, tidak.
Aku mau. Sangat mau.
Hanya saja,
sebenarnya ini yang pertama buatku.
Bukan yang pertama. Yang pertama
sejak yang pertama.
Jadi, secara teknis, ini yang kedua.
Aku tidak mau mengacaukannya.
Jadi jika performaku tidak memuaskan...
Jim, ini sama sekali tidak menarik.
Maksudku, para gadis suka pria yang percaya diri.
Aku percaya diri.
Aku... sangat percaya diri.
Ya.
- Ayo buka baju. - Baik.
Rasanya baru kemarin ayahku menjemput setelah tahun pertamaku kuliah.
Kami minum beberapa botol bir,
dia bilang, "Sekarang kau jadi laki-laki."
Hari ini aku bisa katakan yang sama pada anakku.
Sayang, ceramahmu mempermalukannya.
Jadi, coba dan lakukan apa yang dikatakan anak-anak, dan tenanglah.
Kupikir aku memberi arti baru untuk kata "tenang", Sayang.
Itu asramanya di depan.
- Gantian. - Baik.
- Tidak boleh bawa alkohol di asrama. - Bagus.
Terima kasih, Matt. Aku hanya mau beri kejutan untuk Jim.
- Angkat kakiku. - Apa?
Angkat kakiku, seperti ini.
Ya.
Mungkin kau bisa membantuku.
Baiklah.
- Apakah yang itu? Tidak. - Itu!
- Ya, ya! - Baik!
Sekarang aku ingat.
Aku tidak membantumu.
Terima kasih, Teman.
Di mana pria besarku?
- Astaga! - Tidak.
Hei...
- Astaga! - Jim, kami tiba lebih awal.
- Ayah, keluar! - Aku tunggu di mobil.
Pergi, Ayah! Ya ampun.
- Itu ayahmu? - Ya.
- Maaf. - Untuk kebaikanmu sendiri,
Nak, aku hanya... Aku tidak malu.
Aku yang malu!
Ini normal saja dilakukan oleh dua orang manusia.
Ayah, apa maumu?
Ini manusiawi. Sangat manusiawi.
Nak, tiap orang melakukannya. Aku dan ibumu, tidak terlalu sering lagi.
Ini kesukaanmu. Astaga! Mereka bercinta!
- Tidak, tidak! - Sayang, dengar.
Tidak. Akan kuajak dia ke mobil.
- Tolong pergilah! - Jika tidak keberatan.
Sayang, akan kuajak dia ke mobil.
- Hai, Bu. - Apa?
- Natalie! - Aku ayahnya Jim.
Kalian pasti orang tua gadis ini.
Maaf aku tidak tahu namanya, tapi semoga anakku tahu,
karena aku bukan sejak tadi di sini.
Natalie, pakai baju!
- Bir? - Jangan melihat! Berbalik!
- Bagus, Jim. Kau tidak percaya kunci? - Astaga.
KAU PENGECUT!
Hai, wajah mesum.
- Pagi, Bung. - Ayo, Ozzy. Waktunya tampil.
Ozzy, sebelum kau ke Ann Arbor untuk jemput Heather,
aku mau tunjukkan yang kau lewatkan.
Lihat mereka hari ini, Bung. Lihat mereka hari ini.
Baik, ini dia. Momen kebenaran.
- Ada hati kecil di celana dalamnya! - Bagus.
Hati kecil di celana dalamnya!
Ayo, lihat, pengecut. Lihat.
Apa-apaan? Ayolah.
Aku kecewa denganmu.
Sampai di akhir tahun pertama, kau bercinta dengan satu gadis saja.
Satu.
Kau memalukan semua pria.
Lihat Stifmeister. Aku bercinta 23 kali tahun ini,
tidak termasuk gadis yang kutemui di perpustakaan, Sayang.
Ada ide baru untukmu, Stifler, ya?
Cari seorang gadis. Kalian pacaran.
Tak perlu menghitung berapa kali kalian bercinta.
Tertawakan saja orang yang menghitung.
Ini ide baru untukmu.
Nanti kuambilkan sendok biar kau bisa makan bokongku.
Baik, Semuanya. Tutup buku catatan. Ujian akan dimulai.
Sial, Bung. Kita ada ujian hari ini?
Kau bercanda?
Omong kosong.
Ya! Aku tidak mau berpikir tentang ilmu politik lagi.
Hai. Apa kabar?
- Baik. - Benarkah?
Akhirnya aku bisa ke luar negeri musim panas ini.
Aku tak butuh kelas lagi.
Kau akan bersenang-senang.
Halo, musim panas!
- Ujiannya mengejutkan, bukan? - Ya, payah.
- Ozzy! - Kev, apa kabar, Bung?
Baik. Pakai topi pestamu.
- Kita akan punya 12 minggu keabadian. - Siap, Pak!
Aneh.
Gadis yang tidak kau dapatkan, Nak?
- Ya. - Ya.
Ternyata kalian menjadi pasangan yang serasi di Internet.
Aku tidak melihatnya.
Itu dibahas di rapat PTA.
Tapi, intinya adalah,
bencana seks ini jangan sampai membuatmu sedih, karena apa?
Ini terjadi pada kita semua.
Sebenarnya, pertama kali aku dan ibumu melakukannya,
aku pakai kondom.
Dia menyebutnya "bungkus pengecil."
Tapi berhasil kulewati.
Bagaimanapun, angkat dagumu. Terus berjuang
dan hal baik akan jadi kenyataan.
Senang kau pulang, Nak.
Senang bisa pulang, Ayah.
Pasti seru ke tempat Stifler malam ini selesai ujian.
- Berhasil kau kerjakan? - Sulit sekali, ya?
Ini dia pria misterius!
- Finch, apa kabar? - Kevin. Konichiwa.
James. Konichiwa.
Bahasa Jepang.
Artinya "halo."
Halo.
Finch, bagaimana dengan Latin?
Aku bertemu gadis Jepang di museum seni.
Ganti mata kuliah. Ingin tahu semua yang dia desahkan.
- Kau bercinta di museum seni? - Met.
- Dan Guggenheim dengan Francesca. - Guggenheim?
Lalu dosen psiko-sosial di Baskin-Robbins.
Baiklah, cukup, Finch.
Tapi, kuberi tahu, tidak satu pun yang bisa menandingi...
- Ibu Stifler. - Ibu Stifler.
Ibu Stifler itu seorang dewi.
Mau tambah ramuan kampus Stifmeister?
Seperti setengah alkohol. Kau coba mau membuatku mabuk.
Mary, apa aku akan melakukan itu?
- Namaku Christy. - Christy, benar. Nama yang cantik.
- Seperti penting saja. Hai, apa kabar? - Hai.
Rayakan, teman-teman!
Johnny C, apa kabar? Senang melihatmu.
Sepertinya seseorang naik 7 kilogram. Ini akan membantu.
- Kau berengsek. - Aku juga merindukanmu.
Baiklah, semuanya bersenang-senang? Nona-nona.
Teman-teman. Apa kabar?
Birnya di belakang seperti biasa. Nikmatilah.
Nona-nona, aku Steve Stifler, dan penisku 28 cm
lingkarannya!
Pikirkan. Sherman!
Baik, Stifler, cobalah.
Ayolah. Aku sungguh senang melihatmu.
Baiklah.
Dasar bodoh.
Hei, apa kau Steve Stifler?
Ya.
Terima kasih sudah mengadakan pesta keren ini, Kawan.
Tak masalah.
Ya, kini polisi menggagalkan semua pesta kami.
Harus kusebarkan kabar
agar gadis-gadis SMA akan datang.
Hanya karena kalian tak punya nyali
bukan berarti kalian layak ada di sini.
Hei, boleh aku tanya?
Tentu.
Apa benar Paul Finch bercinta dengan Ibumu?
Berengsek.
Ibuku wanita suci!
Pergi dari sini!
Hei, Carlos, Jason. Apa kabar? Keg di halaman belakang.
Bagaimana dengan lowa State?
Kalian lihat bajingan itu harus kuusir dari sini?
Ya.
Kembali ke rumah Stifler. Rasanya seperti dulu.
Satu yang beda.
Kita mahasiswa sekarang.
Beberapa gadis ini dari angkatan di bawah kita.
Aku mungkin punya kesempatan.
Hei, aku ingat kau.
Benarkah?
Kau pria yang ejakulasi di Internet.
Crut. "Tunggu, Nadia, jangan pergi." Crut.
- Menjijikkan. - Pecundang.
Benar-benar seperti dulu.
BANDARA WILAYAH EAST GREAT FALLS
- Aku akan merindukanmu. - Aku akan rindu kau.
Akan kutelepon di dalam nanti, ya?
- Pergilah bersenang-senang. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai ketemu lagi.
Aku tidak percaya dua gadis itu, Kevin.
- Jim, itu bukan masalah besar. - Bukan. Ya.
Mereka mempermainkan emosiku.
- Halo. Halo. - Lihat? Banyak gadis lain.
- Apa kabar? - Kau tidak perlu khawatir.
Hai, ada Jessica.
Dengan Vicky.
Vicky menjadi seksi!
Apa maksudnya?
Lihat dia.
- Ya, Jim, aku melihatnya. - Hai, Kevin.
Aku akan segera kembali.
- Hai, Vic, apa kabar? - Apa kabar?
- Baik. - Ya, aku juga.
- Bagus. Senang mendengarnya. - Ya. Kau juga.
Ini sama nyamannya seperti koloni besar di Tijuana.
Aku akan tahu. Baik.
- Aku akan ambil minum. - Dia benar.
Kenapa ini sangat aneh?
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Sudah kuduga. Aku tahu kau akan bersikap dewasa tentang ini
Kita masih bisa berteman, kan?
Ya.
Aku merindukanmu, Kev.
Teman, ingat?
Ya, benar. Maksudku, aku tahu kau bilang teman dan aku hanya...
Maaf. Aku... Hanya kebiasaan lama.
Ciuman teman.
Kau yakin?
Vic, kenapa aku tak ingin berteman denganmu?
Kita akan lakukan ini, ya?
- Teman. - Teman.
- Ozzy! Kawanku! - Ini dia.
Bangkitkanlah gairahmu. Kau pria bebas.
Kurasa tidak, Stifler. Aku takkan beralih ke sisi gelap.
Sial. Ada apa dengan Nova yang kukenal di SMA?
Nova, alias Casanova? Pria yang lincah?
Ya, dia orang bodoh.
Ya, tapi dia temanku.
Hei, Semuanya! Dengar!
Nova telah kembali!
Dan dia akan lepaskan gairahnya!
Ozzy, aku melemparkanmu softbal di sini.
Ambil tongkatmu dan ayunkanlah.
Mandy.
Ini temanku Oz.
Juara lacrosse dua tahun berturut-turut.
- Hei, Oz. - Hai, Mandy. Apa kabar?
Dengar, aku punya pacar.
Senang bertemu denganmu.
Birnya di belakang.
Kau pengecut!
Kamar ibu Stifler.
Bagaimana kau lakukan sulap itu?
Seni Tantra
Tantra.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tenang saja.
Keluar dari rumahku!
- Astaga! - Kembali ke sini, sialan!
- Kembali ke sini, Bajingan! - Tenang.
- Hei! - Santai! Cukup.
Kita pernah mengalami ini musim panas lalu, ya?
Mata Finch lebam dan Stifler dapat enam jahitan.
Karena kau menggigitku!
Kau sentuh aku, aku gigit.
Kalian rileks, jabat tanganlah.
- Jabat ini! - Hai.
- Finch. - Aku perlu minum.
Kenapa semua orang ingin pipis?
Antreannya panjang. Aku tidak akan kuat.
Kau akan baik saja. Rileks.
Hai, Bung. Kau yang tidur dengan ibu Stifler.
- Kau dewa. - Ya ampun.
Andai tidak harus memegangi burungku karena ingin pipis,
aku akan jabat tanganmu.
- Aku tersanjung. - Jangan pergi.
Kau harus mengajariku. Bagaimana?
Lihat yang kutemukan, Christy.
Kebetulan sekali.
Aku menyimpannya untuk acara spesial,
untuk gadis spesial, sepertimu.
Kau manis sekali.
Itu yang mereka katakan.
Aneh.
- Ya ampun. - Aku menumpahkannya.
- Harus kubersihkan. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Hai.
- Santai. Ayolah. - Baiklah.
Mereka memperingatkan kita tentang situasi ini di kampus.
Kau mungkin mabuk.
Ya.
Kau yakin mau terlibat dalam menyetujui...
Jangan buat rencana dulu, perusak.
Aku bermain sesuai aturan, Sayang.
Aku yang buat aturan.
Itu aturan yang sangat bagus.
Antreannya terlalu panjang. Aku tidak kuat.
- Mau keluar sekarang. Tutupi aku. - Baik. Lanjutkan.
- Jepit. - Halo.
- Laurie. Apa kabar? - Baik. Luar biasa.
- Hai. Apa kabar? - Hai, Laurie.
Baik. Sangat baik.
Bagaimana jika kau kuberi sampanye kecil?
Kenapa kau tidak turun ambil beberapa bir untuk kita?
Aku punya kejutan untukmu.
- Tutup matamu dan bersiaplah. - Aku siap.
- Kau ingin bir? - Ya, baiklah.
Baik, pergilah.
Ini agak nakal, aku suka itu.
Itu dia. Mandikan Stifmeister.
Hebat!
Bagaimana kau membuatnya manis dan hangat?
Aku bisa rasakan buihnya.
Sebenarnya, tidak bisa.
Jauh lebih baik.
Tunggu sebentar.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Christy?
Sial!
Ya. Setengah dari mobil ini parkir di East High.
Hentikan pesta ini. Panggil unit gabungan.
- Bukankah ini rumah Stifler? - Ya. Pernah bertemu Ny. Stifler?
Tante yang seksi.
Benarkah? Dia sangat menarik?
Baik, jadi, apa anak SMA ini pikir
kita keren karena mereka di pesta kampus,
atau kita kakak angkatan yang aneh
yang coba bergaul dengan anak SMA saat pulang?
Tidak. Kita jelas tidak seperti itu.
Polisi!
Baiklah! Bubar. Pesta selesai.
Ayo pergi.
Ostreicher, Myers.
Selamat datang kembali.
Di mana Steve Stifler?
Baiklah, ayo pergi. Berdiri. Pesta selesai.
Aku dikencingi.
Tidak, rumah Stifler dimatikan.
Kita tidak dapat pesta di mana pun lagi.
Dan semua...
- Menjadi aneh? - Ya, sedikit.
Musim panas pertama kembali dari kampus.
Ya, semua semakin aneh.
Apa yang kau bicarakan?
Waktu berubah, orang berubah.
Itulah yang terjadi.
Kev, dengar. Masuk ke kamar lamaku.
Aku dan temanku tahu bahwa itu tergantung kita untuk tetap bersama.
Ingat teman kampus pertamaku?
Kami menyewa rumah danau di Grant Harbor.
Kami senang-senang tiap hari seperti pesta setelah pesta dansa.
Seru sekali.
Kami menutupnya dengan pesta besar.
Terbaik. Legendaris.
Saranku adalah lakukan itu. Saat musim panas berakhir,
kau akan lihat gambaran besarnya.
Petualangan TIMMI GIGI
Dia menelepon. Jarak jauh.
- Siapa? - Nadia!
- Apa? Dia di... - New York.
Halo. Ya, Sayang, dia di sini.
- Sini... Berikan padaku. - Sekarang ingat...
Ya, aku pasti menonton The Lion King.
Benar. Jangan naik kereta setelah tengah malam.
Baik.
Aku tahu mereka melakukan yang terbaik dengan kota itu, tapi bagiku...
Ayah!
Dia benar... Tunggu.
- Hai, Nadia. - Jim!
- Bagaimana kampus? - Luar biasa.
Ya. Luar biasa.
Kau belum lupa padaku, kan?
Tentu tidak.
- Jelas tidak. - Bagus, kau tahu kenapa?
Aku akan menemuimu akhir musim panas.
Kuharap kau siap untukku,
karena aku juga tidak lupa tentangmu, Bocah Seksi.
TUTUP Terima Kasih.
- Sial. - Jim, kau bisa makan hot dog besok.
Tidak, Finch, bukan hot dog-nya.
Nadia meneleponku pagi ini.
Dia akan ke sini akhir musim panas dan ingin bertemu denganku.
Pembunuh.
Ya, itu bagus, Jim.
Tidak, bukan "bagus." Bukan "pembunuh."
Aku tidak akan pernah bisa.
Nadia pasti mau daging mahal,
dan yang bisa kuberikan padanya
adalah daging biasa.
Ayolah. Jim, kau punya pengalaman setelah Nadia.
Ya, kau mau menyebut anak band yang sangat suka suling
menjadikanku pacarnya, lalu membuangku.
- Ya, pengalaman yang bagus. - Itu dia.
Kau hanya harus temukan gadis yang tepat, Jimbo.
Menyatukan semuanya.
Dulu aku punya.
Dia baru menjual pondoknya dan pergi entah ke mana.
Kehidupan asmaraku telah melewati puncaknya.
Bawa aku ke padang rumput dan tembaklah.
Awal super untuk musim panas super. Selamat datang di rumah.
Teman-teman, aku tahu. Ambil tas kalian.
Untuk apa?
Kita pindah ke danau.
Kita akan jadi terkenal. Semua orang di pantai akan kenal kita.
Banyak kesempatan untuk berlatih demi Nadia.
Adakan pesta besar di akhir musim panas untuk menyelesaikannya.
Bung, itu ide yang bagus. Kita akan bisa menyambut kembalinya Heather,
dan kita bisa menyiapkan kedatangan Nadia.
Ini dia. Inilah musim panas cinta.
Kupikir harus ucapkan sampai jumpa pada kalian.
- Hai, Tn. Levenstein. Apa kabar? - Hai.
- Kulihat semua sudah dikemas. - Ya, kami sudah siap, Yah.
Jangan khawatir, ya? Aku akan baik saja.
Kemari, peluk ayahmu ini.
Selamat bergembira, Sobat.
Kau juga, Pak. Semoga musim panasmu menyenangkan.
Baiklah, ayo pergi.
Teman-teman, aku telah menghitung
dan kurasa kita tidak akan bisa membayar tempat ini.
Tidak dengan kerja musim panas.
Aku pikir juga begitu.
Jadi, aku undang seseorang.
Ya. Stifmeister kembali ke Grant Harbor!
Sambut kami! Sampai jumpa, Great Falls!
Usap bokongku dan jilat bolaku!
Waktunya Stifler, Sayang!
Stifler, jika kau ingin tinggal dengan kami, jaga sikapmu.
Baiklah, kau dan Finch saling menjauhlah.
Kevin, bau Stifler tak dapat dihindari.
Finch, tinju dirimu sendiri.
Benar, Sayang. Kita sampai.
Ya, Sayang, kita sampai!
- Ini istana. - Ini kuil.
Bagus, kan?
- Bung. - Kau bercanda?
Ini tidak akan berhasil.
KERJA MUSIM PANAS MAHASISWA!
Teman-teman.
Lihat, ini dia.
Tolong katakan apa yang dilakukan berengsek ini.
Jangan sentuh saat aku sedang tantra.
"Tantra"? Apa itu tantra?
Ini disiplin Buddha. Kau belajar menyalurkan energi tubuhmu,
cakramu.
Jika bisa, kalian bisa bercinta 4 jam, bahkan berhari-hari.
Semua ini nyata?
Ini sudah beberapa abad.
Dengan Tantra, seluruh sesi bercinta bisa
seperti orgasme raksasa.
Sebenarnya kalian bisa menahan rasa itu dengan meditasi.
- Mungkin kau bisa ajari aku nanti? - Meragukan sekali.
- Benar. - Ayolah, Jim.
- Kau tidak mungkin seburuk itu. - Tidak?
Tidak mungkin.
Baiklah, kurasa hanya satu orang yang tahu pasti.
Ya? Di mana dia musim panas ini?
TALL OAKS Kamp Band
Hai, kau di sini untuk tampil di tengah?
Tamu di amfiteater. Kau tak boleh di sini.
Kau tahu di mana Michelle Flaherty?
Tamu bawa makanan. Makanan menarik hewan. Kali ini,
beruang datang, lalu beruang harus dibinasakan,
artinya mereka ditembak di kepala dengan senapan, dibunuh, mati.
Kau pasti kenal Michelle.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua... Bagus, terus.
Satu, dua, tiga, empat.
Banyak suling.
- Semoga berhasil. Terima kasih. Bagus. - Terima kasih, Michelle.
Nikmati kelas selanjutnya.
Hai, Michelle.
Jim. Astaga!
Kau sungguh di sini?
Semua tetap bersama.
Sial.
Kami tidak boleh terima tamu,
karena pernah di sini,
anak ini punya biskuit...
- Biar kutebak. Beruang datang. - Keren.
Sepertinya kau tahu semua cerita kami.
Apa itu pertanyaan?
Entahlah. Mungkin.
- Kau mau jawab? - Michelle.
Kutinggalkan untukmu sekitar tiga pesan setelah pesta dansa.
Benarkah?
Kau tidak berpikir aku aneh karena sikapku malam itu?
Aneh, tidak.
Mengejutkan, ya.
Aku menjijikkan saat terangsang.
Makanya aku di sini.
Coba ingat, apa aku bagus malam itu?
Astaga.
Bagaimana aku bisa lupa?
Kau payah. Kau tidak tahu apa yang sedang kau lakukan.
Tapi bukankah itu menyenangkan meski kau buruk sekali?
- Maaf. Buruk? - Aku pernah lebih buruk.
Maaf. Aku...
Aku bisa memberimu saran kalau mau.
Benarkah?
Sial. Baik, tunggu di sini.
Kutemui kau sejam lagi, ya?
- Ya. - Tunggu.
Ide bagus.
Hai!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak apa-apa. Ayo.
Dengar, kau tidak boleh di sini.
Semua harusnya di amfiteater.
Baiklah. Ayo.
Sangat terlambat. Aku marah sekali sekarang.
Kau bisa tahu dari nada suaraku kalau marah. Aku marah sekali.
- Itu mereka. Potong. - Karena ini buruk sekali. Ayo.
Tunggu. Kau Petey?
- Petey? - Ya, tentu.
- Petey! Itu menjelaskan semuanya. - Petey!
Baiklah. Selalu masalah dengan anak-anak ini. Ayo!
Petey, kami senang kau di sini.
Anakku tidak ada yang sepertimu.
Perhatikan itu. Tapi kami terlalu gembira
ada orang dengan bakat sepertimu di sini.
- Bagus. - Ini dia.
Itu bagus. Lihat ini.
- Teman lamamu. - Ayo. Jalan.
Aku tahu ini bukan milikmu, tapi kau akan membuat musik yang indah.
- Ini dia. - Ini fantastis. Aku senang sekali.
Kau bawa ini dan semoga sukses.
Baiklah.
Apa yang dia lakukan mondar-mandir tanpa diawasi?
Siapa yang tahu?
Kuberi tahu. Aku hampir muak dengan anak-anak Tall Oak North ini.
TALL OAKS NORTH UNTUK TANTANGAN MENTAL
Anak-anak, hibur diri kalian. Mainlah dengan Petey.
Tidak, Petey. Ini dia.
Baiklah. Ayo, sekarang. Satu dorongan kecil.
Tamu Solo oleh Peter Blake di Trombon
Di sini.
Teman-teman, dia hanya agak gugup.
Ini tidak benar.
Tiup saja, Nak.
Ayo.
Ayo, Petey.
Mainkan! Lakukan sesuatu.
Spesial, katanya.
Ayo. Beri anak muda ini semangat.
Ya!
Ayo, Petey. Kau hebat, Kawan.
Ayo, Sayang. Kau bisa.
Ayo, Petey.
Sial.
Ya! Baiklah!
Baiklah, Petey! Mainkan! Ayo!
Ya!
Rock and roll!
Terima kasih!
Terima kasih, Tall Oaks. Kalian hebat!
Namaku Petey!
Terima kasih!
Aku punya bola raksasa!
Aku...
- Michelle... - Jangan sekarang! Nanti. Sana!
Kembali! Aku mau bicara denganmu!
Kau manis sekali.
Dia spesial.
Dia pacarku.
Michelle telah menegaskannya.
- Aku payah. - Apa?
Aku harus latihan.
Jangan khawatir. Makanya kita punya rumah itu, Jimbo.
Kita taruh tong birnya di dek, lalu para gadis akan naik dari pantai.
Seperti tempat makan burung kolibri.
- Menurutmu begitu? - Aku yakin begitu.
Dijamin seksi.
Teman, rumah bagus.
Pemandangan bagus,
tapi sensor Sherminator tidak mendeteksi ada bentuk kehidupan wanita di area ini.
Besar kemungkinan festival sosis sedang berlangsung.
Para gadis akan datang. Aku sudah menelepon.
Ya.
Sherminator benar, Kev.
Sejak kapan kau mulai mendengarkan Sherminator?
Sejak dia menyadarkanku ada banyak sosis di sini.
Lihatlah sekitarmu, Bung. Bung?
Baiklah, sekarang giliranmu.
Ayo. Tidak ada yang harus disampaikan.
Ada apa? Apa yang kalian bicarakan?
Kami baru berbagi cerita tentang kampus,
siapa bersama siapa, siapa tidur dengan siapa...
Vicky?
Ada satu pria. Kalau kau?
Kau tahu, ada beberapa gadis... Tiga.
Lihat dirimu. Pejantan.
Baiklah, Oz. Kevin sudah bicara, bagaimana denganmu?
Kau tidak sedikit pun tertarik dengan gadis mana pun di sekolah?
Jangan bilang tidak. Aku tahu.
Walaupun aku tertarik,
itu hanya sementara saja.
Sangat tidak menarik. Kalau kau, Jessica?
Berapa gadis yang kau tiduri tahun ini?
Pasti kau ingin tahu.
Pastinya.
Ayo, Ozzy.
Ya. Bola. Ambil mejanya.
Vic, mau main?
Tentu. Kau mau istirahat?
Apa...
Di mana para wanitanya?
Jim, bisa kau pakai baju? Kau menakuti para wanita.
Bung, beri dia kesempatan.
- Ozzy, yang jauh. - Ya, Bung. Kau main?
Tidak.
Tidak, terus saja. Pola terbang!
- Apa yang kau lakukan? - Memancing.
- Kau baik saja? - Kau tidak apa-apa?
- Kau tak apa? - Aku minta maaf. Semua tak apa-apa?
Luar biasa.
Ya.
Kekuatan besar di situ.
Sherminator mendeteksi panas tinggi pada jarak dua meter.
Bersiap untuk mengedarkan bir.
Sherman, Bung,
biar kuberi beberapa saran, ya?
Hilangkan semua "Sherminator."
Tolong ulangi pernyataan sebelumnya.
Dengar, aku tahu nama belakangmu adalah Sherman, kan?
Itu berima dengan Terminator,
film yang sangat laris, sekitar sepuluh tahun lalu.
Tapi tidak ada gadis yang tergila-gila dengannya.
Sistem terlalu berat. Hasta la vista, Jessica.
Aneh.
Vic, kalian akan pergi?
Kita jarang punya kesempatan bersama-sama dan mengobrol.
- Jadi, apa acaramu akhir pekan? - Aku bisa gabung.
- Keren. Ayo jalan. - Baiklah.
- Dah, Kev. - Sampai jumpa, Jes.
Dah.
Tidak bisa begitu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
- Jadi apa maksudnya "bertemu"? - Kau tahu, seperti jalan-jalan,
makan siang, apa saja.
Kubilang kami hanya teman sekarang, dan dia sangat mengerti.
Ya, aku yakin dia sangat mengerti.
Memang.
Tidak, Tuan. Semua ini salah bagimu. Serius.
Tentu. Kami berteman.
Tapi sepertinya dia tidak punya rencana dengan yang lain.
- Benar. - Aku tidak melihatnya punya pacar.
Kurasa aku harus bersiap.
Vicky hanya tidur dengan satu pria sejak kami bersama.
Berarti aku 50 persen satu-satunya pria dalam hidupnya.
Bodoh.
Dia tidak tidur dengan satu pria. Tapi minimal tiga.
Apa?
Jika gadis bilang berapa pria yang tidur dengannya,
kalikan tiga, itu jumlah sebenarnya.
Tidakkah kau belajar sesuatu di kampus?
Dengar, dia tidak tidur dengan tiga wanita.
Sama seperti Sly dan Family Stone yang takkan menari
dan mengeroyokku di antara orang Negro dan bawahannya.
Itu takkan terjadi.
Kevin Myers tidak tidur dengan tiga gadis di Michigan.
Tapi kenapa dia bohong?
Bukan bohong. Itu penyesuaian. Itu aturan tiga, ya?
- Aturan apa? - Tiga.
Pria memberi tahu jumlah gadis yang tidur dengannya, sebenarnya tidak.
Kau ambil angka itu, lalu bagi tiga. Itu total sebenarnya.
Jadi, jika Kevin bilang ada tiga gadis, sebenarnya satu, atau tidak ada.
Tidak ada?
Aturan tiga. Ini ilmu pasti, konsisten seperti gravitasi.
Ozzy, Aku turut senang.
Setidaknya kau melihat tubuh indah selagi Heather sedang bercinta.
Stifler, simpan khayalanmu itu.
Bung, gunakan otakmu.
"Aku mahasiswi Amerika."
"Budaya Eropamu amat memesona.
"Hei, pria Spanyol. Aku suka aksenmu.
Aku suka penismu.
Kuberi tahu, kini ada kemaluan di mulut kekasihmu itu.
Cukup.
Aku bilang apa?
Astaga!
Teman-teman! Lihat. Lesbian.
Lesbian tinggal di sini.
Kau tahu, Tn. Penyihir Homofobia,
wanita bisa bergandengan tangan dan bukan berarti gay.
Teman bisa bergandengan.
Finch, aku tidak mau dengar tentangmu dan pacarmu. Merancap saja.
Tidak perlu.
Tantra mengajarkanmu menahan orgasme yang lama,
mengantisipasi momen puncak
untuk melepasnya di dunia.
Aku mengisinya sampai penuh.
Menjijikkan! Aku mau muntah.
- Halo? - Hai, Heather! Kau datang!
Oz!
Bagaimana belajarnya?
Aku tidak menyebutnya belajar.
Aku pergi ke Museum Picasso,
jalan-jalan di Sagrada Familia,
pergi dengan Pierre ke Parc Guell.
- Siapa Pierre? - Satu pria dalam program.
Pacarnya ada di Prancis,
jadi kami seperti punya kesamaan.
Sepertinya keren.
Ya, aku menguping mereka di telepon kalau malam.
Itu membuatku berpikir.
Oz, aku masukkan tangan ke dalam baju dan menggeseknya.
Oz, ayo. Ini seks telepon. Bantu aku.
Baik.
Aku ke ranjang dulu.
- Ya. - Aku berbaring.
Dan aku pelan-pelan
meraba ke bawah.
Pegang. Katakan sebesar apa.
Dengar Heather, aku merasa agak aneh.
Oz.
Jika tidak bisa bersama secara fisik, maka kita harus belajar lebih vokal.
- Benar? - Benar. Baiklah.
Baik, ayo. Aku merogoh celanaku sekarang.
Kugesek untukmu, Heather.
Rasanya enak.
- Ya, aku juga. - Ya.
Aku dapat...
Panggilan menunggu.
Sial. Halo?
Salah sambung.
Hai. Halo. Salah sambung.
Baiklah, dengar. Aku sedang memegang penisku,
dan mencoba seks dengan pacarku lewat telepon.
Emir, bagus bagimu.
Allah Maha Besar!
- Baiklah. - Hai.
Maaf. Sampai di mana tadi?
Kurasa kau meraih sesuatu.
Ya.
Ya, Heather. Aku menggeseknya dan terasa enak.
Oz, aku menyentuh diriku. Kau mau aku apa lagi?
Heather sayang.
Coba katakan penisku sebesar Stifler.
Stifler, tutup!
Aku baru saja mendengar kalian berdua.
Teruskan.
Kurasa kita harus mencobanya lain kali.
Ya, baiklah. Aku cinta padamu.
Aku cinta padamu.
Ayolah. Aku hampir sampai!
Senang bicara denganmu, Steven.
Stifler!
Ditahan.
Dengar ini.
Kemungkinan lesbian meninggalkan gedung.
Baiklah. Sekarang kesempatanku.
- Aku perlu konfirmasi. - Stifler, apa yang kau lakukan?
Kejar dia.
Kau sialan. Stifler, keluar.
Stifler.
Sial! Aku menemukan dildo!
- Stifler. - Penis karet biru besar untuk semuanya!
Rakyat menuntut penis karet!
Finch, tolong!
Dildo!
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari artefak lesbian lain.
- Dari mana kau dapat ini? - Bokong Finch.
- Ya ampun. - Sial! Mereka kembali.
Tahan mereka!
Ayo!
Ayo.
Ini luar biasa!
- Danielle, Amber, hai. - Hai.
Hanya perlu kertas, ya?
- Kamar mana? - Tidak ingat. Aku terlalu semangat.
- Aku di markas lesbian! - Apa di sini?
Sial. Kenapa kau banyak tanya?
Apa di sini, Stifler?
- Mungkin. - Apa maksudmu?
Di sini atau bukan?
Selamat mengecat, Anak-anak.
Kalian harus keluar dari sini.
- Mereka di dalam. - Sial.
Sangat orisinal, Steven.
Jangan panggil aku Steven.
Aku bisa pakai bikini tutul kecilku.
Aku suka itu. Manis kau pakai.
- Bantu aku melepasnya. - Ya.
- Baik. - Terima kasih...
Aku sudah tunjukkan sepatu merah mudaku?
Apa cocok dengan bikini merah muda?
Mereka mulai telanjang.
- Lucu. - Terima kasih.
Sial. Dia buka celana.
Astaga.
Tunggu. Mereka tidak dengar kita?
Kita tidak sadap radio mereka atau lainnya?
Tidak. Ini memakai frekuensi CB.
Gadis ini seksi sekali.
Dua kemungkinan lesbian dengan beha dan celana dalam mereka.
Lesbian?
Kau bilang lesbian?
Lesbian seksi!
- Jangan sentuh aku. - Tidak.
Sebaiknya itu bukan yang kupikirkan.
Ini tidak akan muat. Lihat kau dan lihat aku.
- Terlalu besar. - Kuambilkan yang tali biru.
Johnny West menghilang.
Mungkin kau menendangnya ke kolong.
Biar kulihat.
Tunggu. Bukankah kau bawa saat kita di bawah?
Mungkin.
Ayo.
Teman-teman, keluar dari sana sekarang.
Ayo.
- Kosong! - Cepat!
Mereka kembali.
Aku senang sekali menemukannya. Dia koleksi favoritku.
Aku tahu.
Kawan, kita tak perlu khawatir.
Aku baru ingat. Aku temukan dildo itu dari kamar lain.
Sial! Ada dildo di laciku.
Astaga! Kau bisa bilang kalau mau meminjamnya.
- Aku belum pernah lihat. - Hentikan.
Napasmu bau.
- Apa itu? - Entah. Telepon 911.
- Jangan! - Tunggu!
- Jangan 911. - Jangan telepon polisi.
- Astaga, para pengecat. - Tidak peduli. Aku telepon polisi.
Jangan. Ini tidak benar.
- Dengar. Stifler masuk pertama. - Kau sialan!
Tapi kami hanya mengikutinya untuk mengeluarkannya.
Aku hanya mau bukti bahwa kalian benar-benar lesbian.
Kau mau permainkan mereka?
Ya, pasti seru.
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
Kalian suka itu?
Ozzy, siap untuk konfirmasi.
Itu 10-4 besar konfirmasi.
Sepertinya, teman kecilmu di luar mau bermain juga.
Kau tidak butuh ini.
Siapa yang ingin aku menyentuh Amber?
Aku.
Siapa itu?
Siapa ini?
Ini John Smith.
Aku matikan radioku sekarang.
Di mana aku harus menyentuh Amber?
Rasakan bokong itu!
Baik.
Itu bagus.
Aku tahu. Kau meraba bokongnya dulu.
Maaf?
- Ya, aku suka itu. Itu bagus. - Bagus.
Ada yang harus aku cat... Ini...
Jim, tunggu. Aku bisa mengatasinya.
Apa?
Aku nyaman dengan seksualitasku.
Aku mau menonton pertunjukan itu.
Bravo!
Satu jari, di bokongnya.
Kami ingin
genggaman penuh.
Itu berlebihan. Tidak.
Kau tidak sentuh, kami juga tidak.
Remas bokongnya. Kau akan suka.
Ayo, Nak.
- Astaga. - Sial.
Aku sentuh bokongnya.
Pemimpin Merah, posisimu?
Aku sentuh bokongnya.
Ibu!
Kau boleh pergi.
Itu tidak buruk.
- Aku mau pulang. - Sayang sekali.
Tak apa, aku tetap di sini.
Danielle meraba dadaku.
Tidak bisa, Bung!
Dadanya sangat indah.
Bagus sekali hadiah Natalmu untuk anak-anak.
Putingku sangat keras.
Kurasa bisa kuatasi.
Astaga.
Giliranmu.
Ya.
Bukan.
Dia.
Cium.
Bung, tidak.
- Tunggu. Apa? - Ya. Kau mau lebih?
Kami ingin lebih. Serang dia, Jantan.
Kau akan menyukainya.
Lakukan untuk kami.
Baik, Bung.
Satu, dua...
Tiga.
Itu tidak dihitung.
- Dihitung! - Tentu dihitung.
Itu cara mencium ibumu.
Jangan bilang apa pun!
Yang nyata. Kalian lakukan,
kami akan lakukan apa pun yang kalian mau.
- Apa pun? - Apa pun.
- Apa pun.
Kalian harus menyukainya.
- Janji. - Aku janji.
Aku tidak akan bohong.
Ayo.
Itu baru benar.
Kev, kau boleh lihat.
Bagus.
Mana lidahmu?
Anak pintar.
- Bagus sekali. - Bung, kau pencium yang payah.
Apa? Aku tidak serius!
Itu tidak adil!
Aku tidak serius. Aku sangat... Tidak...
- Tidak menilai. - Tidak.
- Tunggu. Kau serius? - Tidak!
- Kau serius? - Kau serius!
- Astaga... Itu... - Aku mencium Jim!
Diam!
- Nona. - Ya?
Lanjutkan.
- Ayo. - Ayo lakukan.
Baik.
Amber!
Mereka terdengar seperti dua waria yang kita ambil di Biloxi, Cooter.
- Sayang, ayo. Makanan siap. - Aku tidak lapar!
Aku tak bisa...
Sulit dipercaya. Baiklah, lakukan.
- Astaga. - Sangat sepadan.
Halo!
Lanjutkan.
Amber.
Baiklah, kurasa sudah cukup.
- Aku mau lagi. - Ya.
- Aku juga mau lagi.
Kami beri lebih setelah kami dapat...
Rancap.
Baik!
Rancap.
Kau, rancap dia.
Kami senang melihat.
- Maaf? - Ya.
- Kalian. - Lalu kami.
Jangan jadi pengecut.
Tidak apa. Aku tahu harus bagaimana.
Pesta ini harus tetap berjalan.
Aku berkorban bagi tim.
- Astaga - Ayolah. Kita kalahkan mereka.
- Aku tidak mau menyentuhnya. - Jauhkan itu, Stifler.
Kenapa kalian tidak mau jadi anggota tim?
Hanya aku yang berkorban.
Kini, untuk pendengar setia kami,
kembali ke pertunjukan.
Amber, biar kucoba dildo itu.
Baik. Tunggu sebentar.
Stifler mau merancap kalian berdua?
Tidak. Stifler ingin salah satu dari kami.
Apa? Omong kosong.
Tidak, itu benar. Mengerikan, Oz.
Sangat mengerikan.
Kalian, mau bermain "berengsek"?
Tonton saja, Kev.
Aku hanya mau lakukan sesuatu bersama.
Kita baru saja melakukannya.
Sangat bersama-sama.
Ho ho ho! Stifler Claus di sini.
Nah, agar tidak ada kebingungan lagi,
Santa Porno bawakan beberapa hiburan heteroseksual.
Ini dia.
Ini.
Stifmeister sediakan pelumas gratis.
Merancaplah, Jim.
Apa ini memberi perbedaan?
- Ya! - Benarkah?
Istana cinta Stifmeister... Cinta normal.
Hai, ya. Baik. Kau bagaimana?
- Itu ibu Stifler. - Diam.
Kupikir kau tidak akan ke Michigan musim panas ini.
Ya, kau sangat dinanti di sini.
Baik, mampirlah dua minggu lagi. Kita akan pesta besar. Baik.
Stifler, apa itu...
Baik.
Dia datang.
Ibu Stifler akan kemari.
Usaha harus digandakan.
"Usaha harus digandakan."
Tentu.
Jenny, di mana klarinetku?
- Kurasa aku masukkan di kotakmu. - Terima kasih!
Payah. Aku payah.
Michelle. Hai.
Jim, apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir kau pernah bilang...
Kau tidak boleh di sini.
Dengar, aku butuh bantuanmu.
Nadia akan kembali,
dan aku tidak...
Aku tidak mau jadi canggung,
kikuk dan gugup bersamanya.
Aku tidak mau terlihat norak.
Aku tahu perasaanmu.
Ya. Menghabiskan waktu bermain di band,
tidak memberimu citra hipster super keren.
- Menurutku kau keren. - Benarkah?
Ya.
Michelle, kenapa kau mencampakkanku setelah pesta dansa?
Aku tidak begitu, hanya...
Kencan kita selesai.
Maksudku, apa kau ingin
perpisahan yang aneh esok paginya?
Bukannya aku mau kau pura-pura jatuh cinta padaku atau apa.
Kenapa aku pura-pura?
Pria melakukannya.
Tapi aku tidak seperti mereka.
Aku tahu.
Baik, aku akan membantumu.
Benarkah?
Aku merasa tidak enak pernah bilang kau payah,
meskipun memang begitu.
Baik.
Aku hanya...
- Ayo mulai. - Baik.
- Baik. Sekarang, aku gadis seksi. - Baik.
- Baik, apa yang mau kau lakukan? - Aku mau meraba dadamu.
Bukan, kau bodoh.
Kau tidak boleh asal meraba.
Kau harus panaskan oven sebelum memasukkan kalkunnya.
Baik.
Cium aku, di sini.
Bagus. Sekarang, tulang selangka. Cium.
Bagus, Jim.
Kau membuatku basah.
Astaga. Benarkah?
Tidak, aku bilang itu agar kau bisa latihan.
Tentu.
Baik, Jim. Itu bagus.
Ayo lakukan yang lain.
Apa arahnya penting, seperti searah atau berlawanan arah jarum jam?
Baiklah, Jim, ini yang kumaksud.
Masalah utamamu adalah terlalu tegang.
Apa aku seperti tegang soal seksual? Tidak.
Saran terbesar yang bisa kuberi adalah,
kau harus merasa nyaman dalam situasi apa pun.
Berdiri.
- Ini situasi kacau. - Pemanasannya bagaimana?
- Kita melewatkan beberapa bab. - Baik.
Ini bagus. Jelas.
Gilligan's Island, Tn. Howell.
Apa?
Kau harus kendalikan diri dan pikirkan hal nonseksual.
Aku belum menyentuhmu, tapi kau sudah jadi Menara Sears.
Maaf. Baik, nonseksual.
Baik.
- Kursi. - Bagus.
Mastodon.
Bagus.
Membersihkan kamar mandiku.
- Kumbang kotoran. - Bagus.
- Ya. - Sekarang, jangan takut.
Aku akan lakukan sesuatu untuk mendesak batasmu.
Baik... Dingin! Apa yang kau lakukan?
Aku masukkan terompet ke bokongmu. Alat musik itu seru, bukan?
Baik, kurasa kau telah melewati batasku.
Kita harus pergi!
Telepon aku dua minggu lagi. Aku pulang. Kita selesaikan pelajaran.
Baik.
Saran, sedikit lidah.
Apa ini? Buku tamu?
Ya, dan lihat catatan ini.
"Yang terbaik adalah pesta di tempat Tom Myers."
- Dia di sana. - "Malam yang sulit dilupakan."
"Agustus 93." Ini kakakmu. Lihat.
Ya, pondoknya di pantai.
Hai, pesta kita akan seperti ini.
Sesuatu yang akan selalu kita ingat.
Ya, tentu.
Jelas.
Kau cangkul.
Finch, kita main gin.
Gin.
Kau Punya Teman di Philly
Jim, Sampai Ketemu! Cinta, NADIA!
Apa?
SALAM DARI CHICAGO
"Halo Jim,
"Chicago indah, tapi akan lebih baik kalau kau di sini.
"Aku menghitung hari. Cinta, Nadia."
Andai kau di sini, Nadia.
ISTANA VAGINA
- Kau sudah kotor? - Ya, sayang, aku sudah kotor.
Mau kubersihkan?
"Pakai beberapa tetes untuk mendapat lumasan yang diinginkan."
Baiklah.
Apa itu loofah, atau kau hanya senang melihatku?
Apa?
Gila.
Astaga!
Aku rugi selama ini.
Sial!
CRAZY BOND - "Sekuat Baja"
Sial!
Semua beres?
Baik.
Baik. Semua baik saja.
Diam, atau aku hancurkan pintu ini dan pukul bokongmu!
Tidak, jangan masuk. Aku baik. Semua...
- Aku jatuh dari ranjang. - Yakin?
- Baik, selamat malam. - Baik.
- Malam. - Sampai besok pagi.
Sial!
Kendali racun.
Halo?
Hai.
Ya. Aku agak mengelem diriku
dengan lem super.
Tidak.
Jangan kirim ambulans.
Dengar, ada sesuatu di rumah?
Pengencer cat.
David?
PENGENCER CAT Tidak Bau Spirit Mineral
Sial.
Jangan bergerak! Diam di tempat!
Angkat tangan!
Dua tangan! Angkat tangan satunya!
Tidak bisa! Aku kena lem!
Aku kena lem! Maaf.
Lemaskan tanganmu.
Aku akan tangani, ya?
Jangan khawatir, Jimbo. Kau akan baik-baik saja.
Jim, kita semua mengalaminya.
Kaki kiri dulu. Pelan-pelan. Bagus.
- Awas kepalamu. - Duduklah.
Permisi, Tuan. Anda anggota keluarganya?
Bukan! Ini hanya sayang dilewatkan!
Baiklah, Anda harus menunggu di sini.
Musim panas ini jadi luar biasa.
Mucilage itu sangat berbahaya.
Dan kurasa produk perekat
punya peringatan di bagian bungkusnya.
Aku pikir itu pelumas.
Aku coba menggunakan pelumas.
Nak, tak bisakah tinggalkan benda menjijikkan itu di rumah?
Maaf?
Benda semacam itu membuatku tak nyaman.
Maafkan kami.
Tapi, anakku tak bisa meninggalkannya di rumah
karena dia butuh pertolongan darurat.
Itu benar. Terima kasih, Ayah.
Pendapatmu tentang seleranya menyewa video, aku takut
itu bukan hal penting, Nyonya.
- Ayah... - Selera yang rendah.
Paham?
Terima kasih, Ayah. Baiklah.
Saat ini anakku sedang duduk
dengan tangannya merekat ke penisnya.
Tapi itu tak ada artinya bagimu, bukan?
Karena kau tak punya penis.
- Atau mungkin kau punya! - Ayah...
Maaf. Maafkan aku.
Itu menggangguku saat ada orang yang bicara sebelum berpikir.
Mereka bicara...
- Apa kabar, Nak? - Pernah lebih baik.
Sepertinya tidak terlalu buruk, Jim.
Kerja bagus, Dokter.
Bengkaknya akan berkurang dalam 8-9 hari.
8-9 hari...
Pesta pantai seminggu lagi. Nadia akan datang.
Dokter, akan ada pesta 7 hari lagi,
dan akan datang seorang gadis yang sudah ditunggunya untuk...
Telah dia tunggu untuk bersama.
Akan kuberi tahu putramu untuk tetap memakai celananya.
Ya. Percayalah, akan aku lakukan. Tidak perlu diberi tahu.
Tapi jika celananya
memutuskan untuk lepas di pesta,
bisakah dia sepenuhnya memakai
penisnya?
Baik.
Ini akan mempersingkat 2 hari.
Bagus.
Terima kasih, Dokter.
Jim,
itu kabar bagus.
Ini hari kabar baik, Nak. Ini. Pakailah.
Agak dingin di luar sana.
Kita sampai.
Kau tahu, Jim,
kurasa kita tidak perlu beri tahu ibumu tentang insiden malam ini.
Kurasa masalah lem akan membuatnya agak mual.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa mengalami ini.
Tapi, terima kasih sudah memahami.
Kau baik sekali.
Maksudku, antara ini dan...
Kau tahu...
Kau tahu, kau mungkin Jimbo atau Jumbo,
atau Jimbodinny bagi mereka di sini,
tapi kau harus tahu ada dua orang
yang masih ingat dari mana asal James Emanuel Levenstein.
Kami sangat bangga padamu, Nak.
Terima kasih, Ayah.
Jangan lupa krim penismu.
Itu dia.
Di sana. Itu momen tantra murni.
Ficus, air, semua erotis.
Satu perangsang lagi, aku akan melepaskannya.
Finch, menjauh dari ficus itu.
Itu ficus bebas sperma.
Hai! Ini dia. Pagi, Jimbo. Bagaimana kabarnya?
Warna-warni. Penisku seperti lukisan angka.
Jim, kau satu-satunya yang punya penis dengan petunjuk manual.
Rumah Stifler.
Hai.
Kau di sini sekarang? Tidak apa-apa.
Kau tahu, kalau kau mau jalan dengan mereka.
Baik. Kutunggu kau di depan.
Stifler, apa itu...
Persetan, Bodoh.
Dia di sini.
Wanitaku datang.
Aku harus bersiap.
- Ini dia. - Bagus. Ibu Stifler di sini?
Ini bisa jadi bencana.
Tidak, kecuali ibu Stifler naik moped.
Moped?
Para berengsek. Apa kabar kalian?
- Itu adik Stifler. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk vagina.
Antre.
Tuan-tuan, kenapa berisik? Semua orang tahu ini hari spesialku.
Apa itu?
Itu gaun?
Kau pakai gaun?
Bodoh, kenalkan adikku.
Adik, kenalkan Bodoh.
- Itu adikmu? - Ya.
Wanitaku tidak datang.
Jadi, semua persediaanku percuma,
dan aku tampak konyol.
Permisi.
- Itu terlihat kurang bagus. - Tidak.
- Ayo kita pergi ke kamarmu. - Bung, di mana para wanita?
Tidak percaya akhirnya aku membuatmu sendiri.
Hanya perlu, berapa, enam minggu?
Jadi, kau sendiri juga?
- Ya. - Bagus.
Aku sendiri.
Tebak apa yang kupikirkan.
Marco, bisa singkirkan bolamu dariku?
Terima kasih.
Heather, ada apa di sana?
Tidak. Hanya teman apartemen.
Kurasa ini semacam putus asa, ya?
Ya, kurasa begitu.
- Bertemu akhir pekan? - Tak sabar.
Aku juga.
Sampai jumpa.
Kejutan!
Astaga... Nadia!
Kau di sini? Di sini. Kenapa kau di sini?
Jim, aku lelah berwisata.
Tapi kau... Terlalu cepat.
Baik. Senang mengenalmu.
- Aku pergi. - Tidak!
Tidak. Jangan pergi.
Jangan pergi.
Tidak.
Hanya, aku belum siap...
Maksudku, pestanya baru siap hari Sabtu.
Aku bisa tinggal di sini sampai saat itu?
Ya.
Aku akan segera kembali. Tidak masalah?
- Baik. - Nadia.
Yang ada di kamarku? Sekarang. Sial.
Baiklah, aku punya rencana.
Baik. Bagaimana kalau aku kembali denganmu
dan kau bilang, "Halo, ini Michelle, pacarku"?
Jelas, Nadia tidak akan mengharapkanmu bercinta.
Lalu kita putus pada hari pesta.
Lalu kau sembuh dan melajang lagi.
Kau jahat.
Tidak!
Aku seperti Cupid.
Aku tahu cara membuat gadis cemburu.
Ini akan menyenangkan.
Maaf aku tidak bilang sebelumnya,
tapi kami baru berpacaran beberapa minggu yang lalu.
Tapi aku akan senang sekali kalau kau tinggal di sini.
Kupikir kau harus tinggal dan bergembira di pesta.
Bagus bagimu, Jim. Aku akan tinggal.
Bagus. Itu putingku!
Dia suka putingku.
Tidak.
- Astaga. - Kau masih rusak?
Tidak.
Aku baik saja.
Aku mungkin harus menjalaninya.
Jim, ada masalah apa dengan Nadia?
Maksudku, dia 50.000 kali lebih seksi dari gadis lain,
tapi, ayolah, ini hanya seks.
Tidak.
Kau lihat itu di Internet.
Apa aku terlihat sedikit suka pada Nadia?
Tambah satu tahun.
Baik.
Kau ajak Nadia ke konser dulu. Pasti kencanmu keren.
Kita lihat nanti.
Michelle, kau baik sekali.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ayo.
Kau siap putus?
Kau, bodoh!
Teater itu keren!
Masa bodoh jika kau seks terbaik dalam hidupku.
- Aku benci nyalimu. - Jangan katakan itu.
Aku juga tidak peduli kau memberiku sepuluh orgasme berturut-turut,
karena kau bau sekali.
Tidak! Aku bau sekali!
Karena kita sering berhubungan seks, dan...
Aku belum mandi. Aku mau mandi!
Jadi, jangan coba jadi pria super seksi lagi,
karena aku sekarang kebal dengan
machismo dan hasrat seksualmu yang tidak bisa berhenti.
Itu termasuk meniduri bokongku! Sudah!
Kami punya hal spesial.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Vicky. Hai. - Hai.
Aku senang kau datang. Kau mau minum sesuatu atau...
Hai.
Bisa kubantu?
- Kevin. - Apa?
Itu pacarku.
Salam dari CHICAGO
Kau simpan semua.
Manis sekali.
Kau tidak berpikir aku norak?
Bagaimanapun dirimu, Jim, itu yang aku suka.
Kevin pergi. Tidak terlihat bagus.
Kevin pergi?
Hanya ke pantai.
Kau tidak apa-apa, Kev?
Mau beri tahu ada apa?
Mau meraba bokong Finch?
Tidak, aku pergi untuk menyapa Vicky,
dan dia dengan pacarnya.
Kau bersama tiga gadis tahun ini. Kau baik-baik saja.
Aturan tiga, Oz.
Kurasa aku hidup di masa lalu, ingin berpesta dengan kalian
dan dengan Vicky, seperti SMA.
Kau ingat hari setelah pesta dansa?
Kau tahu, kita bersulang untuk langkah selanjutnya.
Aku tidak pernah mengambilnya.
Kakakku bilang, di akhir musim panas aku akan lihat gambaran besarnya.
Aku melihatnya.
Pokoknya waktu berubah dan semua berbeda.
Masalahnya, aku tidak mau begitu.
Kau tahu Kevin, aku juga belum berubah.
Aku terobsesi dengan satu wanita yang tidak bisa kumiliki,
selain yang sangat aneh dan lentur.
Aku harus mencari dewi baru.
Harus sabar, tapi aku sudah sendiri selama musim panas ini.
Kau sudah terbiasa, kan?
Kau gila?
Dengar Kev, berbeda bukan berarti buruk.
Kenyataannya, kurasa semua jadi lebih baik.
Atau aku harus mendorongmu kembali ke pesta dan membuktikannya?
Aku akan jalan.
Wah!
Kau tahu, matamu indah.
Kau manis.
Atasan ini benar-benar bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Mau bercinta? - Kau serius?
Ayo sayang. Berikan ke Stifmeister.
- Kupikir lebih baik kau... - Kau yang rugi.
Kau tahu matamu indah?
Kemari, Bung. Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Kau merusak mojoku, dan kau bukan Stifmeister.
Bertahun-tahun mengembangkan gaya Stifmeister.
Ayolah! Aku hanya mau lihat dada.
- Hai, Manis. - Terus mimpi, Cebol.
Permisi. Ayo. Ambil ini. Kau awasi polisi.
Pergi ke jalan masuk. Lihat polisi, telepon aku, ya?
- Steve... - Baiklah.
Tuan-tuan, tampaknya ini pesta.
Teman-teman, kalau boleh, aku akan mencari Nadia.
Semoga berhasil.
Jadi, bagaimana tahun ini untukmu? Kau rindu SMA?
Tidak. Jika kau bepergian sepertiku,
kau akan terbiasa meneruskan hidup.
Tapi aku punya kenangan indah.
- Bisakah kita masuk ke sana? - Mercusuar?
Ya.
Ya, bisa.
Romantis sekali.
Jim, ayo.
Ini indah!
Keren!
Jim, aku sudah ceritakan kenanganku di SMA.
Apa kenanganmu?
Kau.
Kau tidak berubah.
Jim, rileks.
Kita hanya, apa istilahnya, membual.
Sebenarnya, itu sangat sulit.
Apa maksudmu?
Suatu hari, di kamp band, aku...
Sial.
Apa? Ceritakan.
Satu hari, di kamp band,
aku tidak bisa main trombon ini.
Aku tidak bisa main sama sekali. Benar-benar payah.
Semua orang pikir aku Petey,
tapi entah harus berpikir apa, dan terus bermain,
dan aku tidak tahu apa yang aku lakukan. Lucu sekali!
- Aku harus pergi. - Apa? Kenapa?
Nadia,
tolong jangan salah paham,
tapi, kau...
Kau segalanya yang pernah aku inginkan.
Walau aku
akan menyesali yang akan kulakukan,
ada orang lain yang kuinginkan.
Kau mau anak band?
Nadia,
aku anak band.
Aku hanya tidak pernah ikut band.
Carilah anak bandmu.
Suatu hari akan kutemukan milikku.
Hai, Kevin Myers.
Maaf, aku berengsek tadi.
Tidak apa. Namaku Brett.
- Bisa beri kami waktu? - Tentu.
Dengar, kau tidak harus lakukan ini.
Aku mungkin egois
ingin jadi temanmu.
- Mungkin ini tidak akan berhasil. - Victoria,
aku lebih baik memilikimu sebagai teman daripada tidak sama sekali.
KAMP TALL OAK 6,5 KILOMETER
Ya! Terus pesta!
Ya!
Aku tidak tahu. Dari mercusuar, sepanjang jalan...
Hai, Tampan.
- Heather! Hai. - Hai.
Kenapa kau di sini?
Baru akan kujemput di bandara, dua jam lagi.
Aku terbang lebih awal. Kupikir akan mengejutkanmu.
- Ya, memang. - Agak aneh tanpa telepon.
Kita akan terbiasa.
Ayo. Aku mau dengar semuanya. Kita ambil minum.
Steve, pekerjaan ini menyebalkan.
Halo?
Astaga, ini menyebalkan.
Siapa di sana?
Ini Stifmeister, Sayang.
Begitu?
Hidup itu berengsek, ya?
Tidak apa. Kau tidak perlu bicara.
Aku terbiasa diabaikan gadis.
Atau diolok-olok.
"Ayolah, Sherman, jadilah Sherminator."
Seperti filmnya. Pintar sekali.
Aku paham.
Mungkin aku aneh.
Terserah.
Ya! Memang kau aneh!
Baiklah.
Aku Sherminator.
Robot seks canggih yang dikirim melewati waktu
untuk mengubah masa depan seorang wanita beruntung.
Apa itu aku?
Benar, Nadia. Kau menjadi target Shermination.
Ikut aku jika kau ingin hidup.
Tidak!
Tolong!
- Ayo bercinta! - Setuju!
Tidak mungkin!
- Lupakan. - Kau tak punya kesempatan.
Bersulang.
Steve, lihat yang kutemukan.
- Bung, jangan sentuh bajunya. - Lihat saja.
- Hai. - Hai kalian.
Cerdas. Kau temukan lesbian.
Semoga berhasil menembus medan kekuatan.
- Lesbian? - Kami tidak pernah bilang itu.
- Apa? - Kami tidak pernah bilang itu.
Astaga.
Aku akan lakukan apa pun untuk tidur dengan kalian.
Ya? Akan kuremas bokong semua orang di ruang ini.
Bahkan aku akan mengelusnya. Akan kucukur kalau perlu.
Ya, kau dengar.
Benar. Aku akan cium semua orang. Pria, wanita, semuanya.
Karena aku nyaman dengan seksualitasku.
Ya.
Setidaknya minumlah dengan Stifmeister.
- Baiklah. - Itu adil.
Baik.
Kau Stifmeister sejati.
Selamat kembali ke pesta.
- Steve, mereka lesbianku. - Nona-nona.
- Nona-nona, aku suka yang aneh. - Seperti apa?
Suatu hari, di pesta ini, aku minum sampanye...
Terima kasih.
Solois kita selanjutnya adalah Michelle Flaherty.
Petey?
Anak ini menyiksaku.
- Kau payah. Idiot. - Aku bukan idiot.
Aku bocah spesial.
- Jim! - Bisakah ini jadi kisah kamp band?
Ayo. Tepuk tangan bagi Petey!
Bajingan berbakat!
- Bagus bagi mereka. - Ya, luar biasa.
- Mau menari? - Ya.
Kami akan kembali. Ayo, Sayang!
Kau tahu, hanya ada satu kata untuk pesta itu.
- Top. - Tak terkendali.
Bung, apa aku akan pengar? Karena aku mau satu.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Ayo ke halaman kita.
Astaga. Kita harus tuliskan pesta ini.
Pesta ini gila! Lihat pacarku! Dia pingsan!
- Kau membuatnya mabuk di bawah meja. - Dia tidak bisa gabung.
- Musim panas terbaik, bukan? - Benar.
Maaf, semua tidak berjalan baik untukmu, Finch.
Kau bercanda? Semua luar biasa.
Waktuku luar biasa.
Kita akan lakukan setiap musim panas?
- Ya, pasti. - Tentu, Tuan-tuan.
Baiklah, kita coba.
- Mobil yang bagus. - Ini bagus.
Ke mana Finch?
- Ibu Stifler. - Hai, Finchy.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Beberapa minggu lalu aku telepon.
Apa Steven tidak bilang aku akan mampir kapan-kapan?
Kurasa dia lupa.
Hai, siapa namamu?
Jeanine.
Jeanine. Baiklah,
aku sudah berpikir, dan kau tahu, aku 19 tahun.
Dunia ini luas. Tidak boleh terobsesi dengan satu wanita.
Tidak boleh.
Aku senang kau belajar, Finchy.
Bagus.
Kau mau bercinta?
Kau harus kosongkan jadwalmu.
Sampai nanti.
Ke mana kalian? Bagaimana dengan Dog Years?
Beri aku waktu tiga hari.
Tunggu, apa itu yang kupikirkan...
- Tidak. - Ya!
- Kurasa begitu. - Kurasa juga.
Berengsek...
Siapa itu?
Itu... Seseorang yang tersesat.
- Mencari danau. - Ya, semua balik.
Bodoh sekali. Danaunya di sana.
Luar biasa. Bagaimana Finch semujur itu?
Apa yang kau khawatirkan? Kau punya pacar sekarang.
Semua masuk. Ayo pergi. Bayar. Dog Years menanti.
Ya, memang.
- Aku punya pacar sekarang. - Ya, benar.
- Dia pacarku. - Benar, Jimbo.
Ayo pergi!
- Di mana Bodoh? - Bioskop.
- Naik bus. - Kopi.
Tunggu.
Siapa di mobil itu?
Finchy, aku merindukanmu.
- Ya, Jeanine. - Panggil aku ibu Stifler.
Ibu Stifler!
Retail Sub Diadaptasi oleh: Alex Lieswan
https://subscene.com/u/736223
Alih Bahasa: viffah yuniastuti